手榴弾が爆発し、セーフルームのドアが開いてしまった。立ち込める煙の中、死を覚悟した。
ちょうど1週間前の土曜日、シムハット・トーラー（律法の感謝祭）の夜明け午前6時半に、「レッドアラート」のサイレンが鳴った。 私たちは娘のケセム（2歳）と息子のゲフェン（7歳）を抱え、すでにセーフルームにいた娘のシラン（10歳）と合流した。まだ眠くてうとうとしている間に、空を...
top of page
次を読む
檻の出口を探す羊のように、逃げ惑った
Ram H.'s story
早朝ランニングが死へのランニングに
週末を前に、スデロット、ネティボット、そしてその周辺地域（ガザとの国境付近）の人々が参加しているWhatsAppグループに招待状が送られた： 「おはよう、明日の朝、ヤド・モルデガイ（イスラエル南部のキブツ）を出発して22～24キロのランニングをしよう」。 ...
Limor A.'s story
愛する故郷スデロットは破壊された
土曜日の朝6時20分、目が覚めた私はベッドに横たわり、SNSをスクロールして最新情報をチェックしていた。ちょうどその時、「レッドアラート」が鳴り響いた。ストレスに叫び声を上げ、子供たちを起こし、セーフルームへと避難した。...
Victoria P.'s story
運転する夫に叫んだ「何が立ちはだかっても、そのまま突き進んで！」
10月7日の大虐殺から9日が経った。私たちがどうやって脱出できたのかについて、友人から数えきれないほど質問を受けたので、私は自分たちの体験を書き残すことに決めた。 土曜日の朝、KUMTA（レッドアラートアプリ）の警報が鳴った。...
Yonit K.'s story
檻の出口を探す羊のように、逃げ惑った
午前5時だった。タマルと私は "グッド・ピープル "キャンプ場にあるクッションに横たわっていた。ダンスエリアに戻る前に少し休んでいたのだ。「7時半にヨガをするんだよね？」タマルは私に尋ねた。「朝7時半までに、たくさんイベントがあるから大忙しだよ！ヨガをするエネルギーがあるか...
Naama G.'s story
悲鳴、汗、血、ゴミ、肉片に囲まれていた
虐殺パーティー 金曜日（10月6日）、私は車で『NOVA音楽祭』のチームマネージャーとして出勤した。楽しみだった。ドウシ、クッキー、インバーとともに、エイルキンが私を迎えに来てくれた。パーティーへの道中、私たちは気合を入れ、ついにこの時が来たと感激した。パーティーに到着し、...
Eden B.'s story
もはや戦闘音はなく声だけが響いた。テロリストたちは歌い踊りながら愛する人々皆殺しにした
私や、殺されてもう語ることすら出来ない友人たちの身に何が起こったのか、一人一人に知ってほしい。 ここ、ナハール・オズには、約2年前に引っ越してきた。陸軍基地があり、キブツにはこれ以上はない軍隊がそろっていたし、一生関係が続くと思った素晴らしい友人たちもいた。でもそれは、20...
Gal B.'s story
命は助かったが、魂は大きく抉られてしまった
この美しい写真は、すべてが始まる数分前に撮られたものだ。月を背景にした日の出は、このあと僕たちの人生に巻き起こる試練とは対照的な美しさだった。 6時30分。僕たち9人の友人グループのうち4人は、朝日を浴び音楽にのって踊っていた。...
Yuval S.'s story
四方八方から銃撃され、僕は死を覚悟した
生まれ変わったあの時から、120時間が経った。 人生が一度終わり、そして再び手渡された瞬間だった。 たくさん考え、泣き、悪夢にうなされ苦しんだ結果、自分の体験を証言することに決めた。僕や友人たちが経験した人生で最も恐ろしい1日のことを、世界に知ってもらうために。...
Izik B.'s story
10月7日、子供の頃にみた悪夢が現実となった
子供の頃、3つの悪夢を見た。繰り返し見ることはなかったが、私の心に刻まれている。そのうちのひとつは、私が森の中を走っていて、テロリストのチームが追いかけてくる。命からがら走って丘を登ろうとすると、テロリストの一団が迫ってきて、そこで目が覚める。...
Noa B.'s story
テロリストは私の目を見て、狂ったように発砲してきた
ロケット弾が頭上を飛んでいくのを見たとき、最初は「（音楽祭が中断するから）残念だ」と思った。しかし、ライフル銃を持ったテロリストが私の20メートル先にいて、さらに6人のテロリストに囲まれているのを目の前にしたとき、「残念だ」という言葉が適切でないと分かった。...
Maya E.'s story
まだ1歳の誕生日も迎えていない赤ん坊の悲痛な叫び声が響き渡った
何が起こったのかを明らかにし広めるために、キブツのキスフィムの作戦室で私たちが経験したことを証言する。「軍事監視団（戦闘情報収集部隊）はどこにいたのか」というような質問がネット上に出回るのは止めなければならない。 土曜日の午前4時。10月7日。私は別のシフトのために目を覚ま...
Adi E.'s story
両手を縛られ、友を抱きしめ慰めることさえできなかった
私の体験は、とても辛いものだ。細かいことが徐々に思い出されてくる。 テロリストが我が家に侵入してきたとき、子供たちと夫は家にいなかった。私は一人で身を隠し、テロリストが家に押し入ろうとする音を聞いた。家族のWhatsappグループに「テロリストが侵入してくる！」と連絡して1...
Noa B.'s story
愛するキブツの家々は燃やされ、全てが破壊された
土曜日の朝、午前6時、大規模な爆発音が上階の扉を吹き飛ばし、兄のオリと私が寝ていた部屋に響いた。オリは私にこう尋ねた。「防空壕に行く？空軍が（ガザを）攻撃しているようだね。」 私も同じ意見だった。私は無造作に網戸を閉め、プラスチックの掛け金で鍵をかけた。私はグーフィーのパジ...
Avram R'.s story
シェルターから出る者は死に、そこに残る者も死ぬ
まずはっきりさせておこう。私はシュヴァという小さな町に住んでいる。その町は国境からは7 kmで、2本目の道に入ったところにある。要するに、国境のすぐ隣にはアルミム、ベエリ、ナハル・オズといった村があり、それから私たちのモシャブの農場があり、家があるのだ。...
Anonymous soldier's story
私は殺された女性兵士の二の舞にはならない！
私たちはシェルターの中に３時間いました。最初は１時間経って、少しドアを開けられたので、新鮮な空気を中に入れることが出来ました。でもその後はずっと閉めっぱなしでした。 作戦指令室にいた司令官に、基地にテロリストが侵入したと一報がありました。その後からずっと銃撃、ヘリコプター、...
Einav A.'s story
終わらない悪夢、、でも今僕はここで生きて証言をしているんだ
僕たちが経験したことは、どんな言葉や描写を使っても言い表すことは出来ない。愛する人たちを失った家族や、誘拐された人たちのことを深く思います。でも、我らが国家はこの戦いに勝つことを確信しています。 Saturday, October 7th, 2023....
Oshra B.'s story
これこそが本当の恐怖、、、
もしここを出れたら、みんなにプレゼントをしよう。” Eviatar Banaiと言う歌手が歌う曲の歌詞です。 私はすでに最高のプレゼントをもらった。それは私の命。 土曜日の午後12時30分に、その命は危うく取られそうになった。...
Millet B.'s story
「私の人生は幸せだった、愛している」と家族にメッセージしたわ。
パーティの最中、空がロケットでいっぱいになって、走らなくちゃ！って気づいたの。 ほとんど皆、何をどうしたらいいのかわからなかった。その場にいた人から車のカギをもらって、とにかく逃げるためにひたすら走ったの。 どっちを向いても銃声が鳴り響き、パーティーに出てた人たちは殺され、...
Ella M.'s story
妻にもう二度と会えないと思ったときに男が妻に言うような言葉を夫は伝えてくれた
キーワード：戦争、死、生命の危機 これはとても長い投稿だ。 でも、私の人生の中で、どうしても要約することのできない一日だ。 背景：私の夫、ウディは中佐で、ガザ師団で2年以上にわたって軍人として勤務している。彼はいつも週末に帰宅する。...
Tzofiya M.'s story
テロリストが近くにいる！子どもたちがどうか静かにできますように。
私たちの実体験をお話しします。 初めに、私は心を尽くして主に感謝をささげます。主はいつくしみ深く、その慈しみはとこしえまで。「私たちの神、主よ、宇宙の王、罪ある者を救ってくださる方に祝福があるように。あなたは私によくしてくださいました」全く予期せぬ部隊を送り、私たちを守って...
Gal M.'s story
パーティーがしたかっただけなんだ、踊りたかっただけなんだ
まだすべてを消化しようとしている途中だ。話すかどうかは迷ったが、これは傷跡であり、吐き出す必要がある。 困難な出来事を経験した。 私たちはパーティーに行き、音楽を聴き、友人や恋人と一緒に楽しみたかっただけだ。 午前6時30分、音楽が止まる。私たちは何が起こっているのか理解で...
Amir T.'s story
何時間もバリケードに囲まれていた。私の父は62歳で、私たちを救出するためにテロリストと戦った。
最初は警告のサイレンだけだった。朝の6時過ぎ、妻のミリは聞き覚えのある音（ミサイルが飛んでくる警報）で目を覚ました。私には警報は聞こえなかったが、キブツ・ナハル・オズの我が家では娘たちの寝室にもなっているシェルターに駆け込むには十分だった。ガリア（3歳）とカルメル（1歳）は...
Michal R.'s story
助けてくれ！テロリストたちが家にいるんだ！
10月7日土曜日の午前6時32分。サイレンの音で目が覚めた。 私たちはすぐにシェルターに駆け込み、子供たち、ノアムとイタマルを集め、鉄の窓を素早く閉めた。 最初のサイレンの数分後、私たちは今回は何かが違うと感じた。サイレンはより激しく、鳴り止まなかった。より広範囲を狙ってい...
Surveillance Operator's story
友人たちは私たちの目の前で、腕の中で死んでいった
朝6時半、私は他のイスラエル人と同じように眠っていた。突然、大きな音が聞こえた。私は夢を見ているのだと確信した。私たちはシェルターに25分ほどいたが、ブーンという警報は止むことがなかった。私の耳は聞こえなくなり、すでにめまいがし、身体は震え、ほとんど話すこともできなかった。...
Eldad H.'s story
私たちが身を隠している間、彼らは近所の家を燃やしていた
午前6時30分、コード・レッドのサイレンで目が覚めた。 私はオリをベッドから移動させ、パートナーのゴルディと一緒にセーフルームまで走った。携帯電話を手に持って。 アビガルとヨタムはまだ眠っていた。私が頭上の金属窓を叩くと、二人は目を覚ました。アヴィガルは何事かと尋ねる。何を...
Viki M.'s story
寝室の窓から彼らが見え、私達は凍りついた
この日のことは一生忘れないだろう。 一生残る傷跡だ。 寝室の窓から彼らが見えたとき、私の体は凍りついた。 子供たちを抱きしめながら、私たちは守られた空間へと走り、無事を祈り、懇願した。 この後、いったいどうやって家に帰れるのだろう？どうやって子供たちを連れて帰れるだろう？...
Dan G.'s story
我々は、罪のない人々を虐殺した凶悪な敵と戦っている。
極めて困難な光景、民間人の大量殺戮、人民や民間人、兵士が中に入ったまま燃やされた家屋や司令部など、これほど大規模な出来事はまだ見たことがなかった。第一線で戦っている戦闘員もいた。ガザ師団の司令部だけでも、30人の死傷者と150人の負傷者が出た。...
Rachel E.'s story
私は彼らに食べ物と飲み物を与えました。彼らが空腹になれば、銃を撃ち始めるだろうと思ったからです
午前7時、警報が鳴った。近所のシェルターから戻ると、窓ガラスが割られ、中に5匹の "ロットワイラー（テロリストの意味） "がいて、ラウミサイル、AK-47、手榴弾で武装していた。私の息子は警察官で、私が気にかけていたのは、彼らが息子を見つけないかどうかだった。見つければまず...
Sagi G.'s story
私は空を見ていた - これまで見た中で最も美しい日の出の一つだった。そしてその後、ロケット弾 –
朝6時半、私は友人たちとパーティ会場の外の駐車場にいた。飲みに行って戻ってくるつもりだった。空を見ていると、今まで見たこともないような美しい日の出が見えた。その後一筋の光が見えた。一瞬、理解できなかった...。 何十発ものミサイルと迎撃ミサイルが私たちの頭上で爆発した。私た...
May H.'s story
私は顔に血を塗り、3時間の間死んだふりをした
私はリロンと遺書に音楽祭のバーに働きに出かけた。私たちは一晩中、そして翌朝まで一緒に過ごし、とても楽しい時間を過ごした。素晴らしい日の出があったので、座ってコーヒーを飲んで休もうと、キャラバンの方へ向かっていたところだった。するとロケット弾が打ち込まれ始めた。音楽が止み、私...
Dor B.'s story
人に施したり、他者を愛したり、幸せに生きるという最も大切な感覚を持つ人々が奪われた
1日に3つの悲しい葬儀があった。 何が起こったのか、今になってようやく理解できるようになった。 葬儀から次の葬儀へと向かう途中、私たちは亡くなった親しい人たちの名前を耳にし続け、行方不明の人たちからの吉報を祈るばかりで、それでも彼らを見つけ、救うためにできることをしよう...
Rotem Y.'s story
テロリストとのかくれんぼ
そう、帽子をかぶっているのが私。 何を書こうかと色々考えたけど、この苦しみを説明するのは不可能と思う。私の心は粉々に砕け散ってしまい、人生は変わり果てしまった。私の愛する多くの人たちはもういない。 最初に「私は大丈夫」という言ってはじめようと思う。...
Adi B.'s story
我々は奇跡的にこの大虐殺を乗り切ることができた。
この日は残された人生にとって重要な日となるだろう。 友人と私は南部でのパーティーに参加することにした。私たちはキリヤト・シュモナを出発し、スデロットとキブジムの近くにある南部に到着した。じつは嫌な予感がしていた。 友達に「聞いてくれ、嫌な予感がするんだ。悪いことが起きないと...
Almog S.'s story
死を目の当たりにして
海外の友人たちへ。私たちはここイスラエルで、困難な時を過ごしています。私たちは自らを奮い立たせ、自分たちのコミュニティを支えようとしています。 金曜日に、2人の友人と私はNOVA音楽祭に行きました。私と友人たちがどのようにしてそこから脱出したかをお話します。...
Dor B.'s story
テロリストが歩き回って、殺す相手を探していた
私もそこにいた。 何千人もの若者たちが経験した恐怖を私も経験した。 私も突然銃撃され、攻撃されて驚いた。目に映るのは、一刻も早く隠れて逃げようとする人々の姿だけだった。 最初にライフル銃の発砲に気づいたとき、誰もが走り出し、何が起こっているのか誰も理解できなかった。私は弟の...
Nataly K.'s story
車が曲がるたびに、殺されずに済んだことに安堵の息を吐いた
どうやって脱出できたのか？ 時間通りに出発できたのか？ これが誰もが私に尋ねる最初の質問です。 二つ目の質問に対して私は、時間通りに出発するということは、基本的にその場にいなかったということだと答えます。残念ながら、私の物語ではそうではありませんでした。...
Miri A.'s story
もう笑うことはできない
土曜日の朝、クファル・マイモン。 シムハット・トーラー［ユダヤ教の祝日で、年に一度、トーラー（律法）を公に読むサイクルが終わる日］。 私たちは朝7時に、ガンを患っている隣人の家でミニャン（祈りの礼拝）のために落ち合うことにしていました。...
Ben S.'s story
テロリストがパラシュートを使って空から来て、私たちがユダヤ人であることを理由に皆殺しにした。
10月7日、午前零時を30分過ぎた頃だった。私は街を南下していた。楽しい雰囲気で、幸せと愛と興奮に満ちていた。 午前3時、パーティー会場に着くと、興奮が伝わってきた。たくさんの人が楽しそうに踊り、とても楽しい時間を過ごしていた。...
Maayan P.'s story
私たちはアラビア語を聞きながら、両親のグループから『家の中にテロリストがいる』というメッセージを受け取った。
10月7日 朝6時 緊急のアラームが鳴った こんな朝早くに？ 土曜日だよね？ そして昨夜から、オメルにある祖父のシナゴーグでのシムチャト·トーラのお祝いに行こうかどうしようか迷っていた。気にしないで、行かないことにしよう。...
Vlada P.'s story
テロリストは、まるでコンピューターゲームのように、視界に入るすべての人を銃で撃ち殺していた
正直なところ、私は自分の経験を分かち合うつもりはなかった。思い出を語るのは難しすぎると思ったし、私の個人的な体験の重要性にも疑問があった。もっとひどいことを目撃した人、もっと長い間そこにいた人たちがいる。冷酷に殺された人たちや、いまだに行方不明で行方がわからない人たちがいる...
Yam S.'s story
これまでだ。私の人生は終わった。 - 私はそう思った。
10月7日。 前夜、私たちはネイチャー・レイヴに向かった。もう準備万端、ワクワクして、行きたくてたまらなかった。 テントを張り、マットを敷き、人生について語り合った。 ビールを飲んで、笑った。 私たちは、アドレナリンで満たされ、長い間感じたことのないほど高揚していて、オープ...
Moti S.'s story
彼はショックを受けた私を見て、『彼らが彼女を撃ったんだ！ ここを離れろ！』と叫んだ。
この写真はレイムのノヴァ·フェスティバルの駐車場で撮ったもので、ロケットの発射や迎撃が行われる中、テロリストの侵入前に撮ったものだ。 Taken by: Shye Klein. ここしばらくの間、私はこの場所で私の身に起きたことを、分かち合う必要性を感じている。...
Yuval H.s story
その瞬間、どこにも逃げ場がないことを理解した
金曜日の夜、私は友人たちといつものようにパーティーに出かけた。不安はなく、期待に満ちていた。 イベントはいつものように、そして最高に楽しく始まった。 会場に着くと、バイブスを感じ、大勢の人を見て、幸せな空気を感じた。私たち一人一人が、いつもの音楽フェスティバルの雰囲気を、信...
Ariella R.'s story
血と死体の臭いが一生頭から消えない。
彼らは私の家を奪った。 私の基地は第二の家から墓地へと変わった。 安全な場所から最大の悪夢へと。 午前6時、指令室で今まで聞いたことのないような爆発音で目を覚ました。シフト勤務の兵士たちは、基地があらゆる方向から突破されていると叫び始めた。...
Tal & Yamit O.'s story
私たちは手をつないで命からがら逃げ出した。そして、私は言った。「少なくとも死ぬ時は一緒だよ」
これは、感覚や直感に耳を傾けることがいかに重要かという私たちの物語だ。 3週間ほど前、ノヴァ・ミュージック・フェスティバルのプロデューサーの一人であるAfek F.